| 1. | Resumption of leased land
收回已批租土地 |
| 2. | Re - entry on leased land
重收已批租土地 |
| 3. | Land control of unleased government land and enforcement of leases conditions for leased land
未批租政府土地的土地管制和已批租土地的执行契约条款工作 |
| 4. | No organization or individual may appropriate , buy , sell or lease land , or unlawfully transfer land in other ways
任何组织或者个人不得侵占买卖出租或者以其他形式非法转让土地。 |
| 5. | Leasing land to build a restaurant but he told the man who owned the restaurant , im not going to be open on sunday
商场的负责人会怎说：他去租地方开餐厅但告诉那里的负责人，我们星期天不营业。 |
| 6. | No organization or individual may appropriate , buy , sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。 |
| 7. | The lands department is responsible for land control for unleased government land and enforcement of lease conditions in respect of leased land
地政总署负责管制尚未批租的政府土地和执行批租土地的契约条款。 |
| 8. | Similarly , if unauthorised change of use of leased land is discovered , lands d will require the lessee to rectify the unauthorised use
同样，假如发现未经许可而更改已批租土地用途的情况，地政总署会要求承批人纠正未经许可的用途。 |
| 9. | Investment plan for the purchase of previously leased land for companies in conformity with the industrial area land lease preferential adjustment measures or for those permitted to lease public lands
7 .适用工业区土地租金优惠调整措施或合于核准承租公有土地之厂商，由承租转承购土地之投资计画。 |
| 10. | Regarding the provision of land for recycling operations , the lands department ( landsd ) will continue to lease land under short - term tenancies to recyclers . at present , 27 sites with a total area of about five hectares have been let to recyclers under this arrangement
为回收商提供土地方面，地政总署会继续批出短期租约用地，专供回收商使用，现时，以这种形式批出的土地有27幅，占地约5公顷。 |
